Уже более 15 лет самым широко используемым языком в переводческой среде считается английский (перевод с английского составляет примерно 30% всех переводов в отечественной языковой среде).
Краткий перечень услуг
1. Нотариальный перевод документов. Как уже упоминалось выше, стоимость нотариального заверения у нас составляет всего 100 рублей (текущий тариф нотариальной палаты). Техработа по нотариальному оформлению перевода выполняется нами бесплатно.
Сюда относится: нотариальный перевод паспортов, согласий на выезд, дипломов, договоров, доверенностей, печатей, штампов и любой другой документации, которая Вам может понадобиться в различных ситуациях.
2. Письменный перевод крупных документов и текстов. Современные средства коммуникаций дают нам возможность эффективно сотрудничать с носителями языков, проживающими в других странах. В результате, наши клиенты получают качественный перевод даже самых редких языков.
Основная задача перевода заключается в 100% переносе смысла исходного документа в переведенный текст. А вот для выполнения профессионального перевода есть еще два необходимых условия:
3. Редакторская правка. Переводчики с головой погружены в перевод. Они погружаются в свою работу с головой и не всегда следят за «технической стороной вопроса» должным образом. Именно поэтому и существует профессия «редактор».
3. Устный перевод. Устный перевод – отдельное переводческое направление. Устные переводчики – отдельная «каста» специалистов. Они не только хорошо владеют языком, но и имеют отличное произношение, великолепно воспринимают язык на слух и хорошо ориентируются на переговорах.
устный перевод - синхронный и последовательный перевод
Как минимизировать возможные издержки
Государственные учреждения требуют, чтобы подаваемая им документация была оформлена определенным образом. Им проще отправлять людей в компании, которые с этими стандартами знакомы.
Мы рекомендуем клиентам при обращении в любое переводческое бюро:
- Обязательно оговорить условия изменения формы документа. Такая необходимость часто возникает в случае предъявления новых требований к переводу принимающей его организацией.
- Поинтересоваться у сотрудников бюро нотариальных переводов, в которое Вы обратились за помощью, опытом перевода конкретного пакета документов. Его наличие существенно сэкономит Ваше время в дальнейшем.
- Узнать условия внесения исправлений. Речь идет не об ошибках, а о документации, которая была переведена в разных компаниях и в которой, к примеру, перевод фамилии отличается одной буквой (многие имена и фамилии можно перевести различными комбинациями латиницы).
В ходе процесса предоставления переводов по месту требования, мы оказываем нашим клиентам всестороннюю информационную поддержку. Вы можете в любой момент позвонить ведущему Ваш заказ менеджеру и проконсультироваться.
Похожие записи:
-
Особенности работы областного бюро переводов Киева
Бюро переводов в Киеве предоставляет услуги устного и письменного перевода, а также нотариальные услуги. В бюро работают штатные переводчики, а также удаленные сотрудники.
не заменимо, в столице любого государства ...
-
На передовых рельсах коммуникации: Бюро устных переводов
В мире, где глобализация становится всё более неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, возникает необходимость в эффективной коммуникации между людьми различных культур и национальностей. Именно здесь, на ...
-
Услуги перевода в Харькове – нюансы
Не секрет, что сегодня знание международных языков – это очень важно, но не все имеют возможность их изучить и применять на практике. Тем не менее, многим людям часто требуются качественные услуги по переводу документов ...
-
Как найти хорошее переводческое агентство
Когда вы являетесь владельцем малого или среднего предприятия, вы должны использовать свои средства максимально эффективно. Нет смысла тратить на переводческие услуги намного больше, чем необходимо, но вам также ...
-
Бюро переводов - услуги для частных лиц и компаний
Наше Бюро переводов Киев выбирает лучших лингвистов профессионалов
Услуги переводчика могут быть актуальными для физических или юридических лиц, малого бизнеса и крупнейших международных корпораций. В городе ...
