Джаз-портал


     Если ваше сердце замирает от звуков саксофона и волнующих переливов фортепиано, если вы поклонник живой музыки или вам просто хочется отдохнуть и расслабиться, то джаз-музыка именно для вас!

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9
А В Г Д Е И К Л М Н О Р С Ю

Исполнителей: 2568 | Альбомов: 21077 | Видео: 246

Главная » Происшествия »  

BIPLAN спела на украинском языке

849 300x213 BIPLAN спела на украинском языкеГруппа из Литвы BIPLAN спела песню на украинском языке. Премьера композиции Amore, являющейся переводом одного из синглов последнего альбома литовцев, состоялась в Украине на концертах, в радио- и телеэфирах. В столице Украины, Киеве, не верят, что вокалист группы на украинском совсем не говорит — настолько все получилось естественно. Все, кто слышат коллектив BIPLAN первый раз, уверены, что поет песню «новая украинская группа».

Вокалист коллектива BIPLAN, Макс Мельман, рассказал, что петь песню на украинском языке нелегко, зато интересно и на это есть свои причины. Так, четверть крови фронтмена и гитариста Олега – украинская. Для музыкантов песню на украинский язык перевела популярная поэтесса Медная. Именно она смогла соединить значение слов, звук и рифму литовского оригинала.

Фронтмен сделал дословный перевод песни на русский язык и прислал его Медной. Для нее это стало основой будущего творения. Потом, в Вильнюсе, во время прогулки, украинский текст с помощью русской транскрипции музыканты записали на обычный телефон. Запись таки пригодилась, и когда появилась готовая песня, произношения оказалось отличным. Песня Amore получилась очень украинской, поэтичной и легкой. Оригинал в Литве стала хитом, клип на песню посмотрели более полмиллиона человек. На лучший литовский фильм 2013 года номинируется «Одинокий Валентин», для которого Amore стала саундтреком. Песня на украинском языке быстро вошла в топ хит-парадов Украины, попав в десятку «На все 100». Не исключено, что скоро появится и видео на новую литовскую песню, исполненную на украинском. И мало кто с первого раза сможет понять, что поют совсем не украинцы.

На заметку: мясо в мультиварке (смотрите) – это рецепты, которые можно модифицировать по вашему вкусу. Любая хозяйка всегда хочет, чтобы её блюда были не только самыми вкусными и аппетитными, но и максимально полезными.


Польша запела на украинском языке


  • Перевод документов и изучение чешского языка

    В наше время нередко приходиться сталкиваться с тем, что появляется необходимость в переводе определённых документов и справок с одного языка на другой. К примеру, в последние годы всё более востребованным считается ...


  • 10 лучших саундтреков к фильмам

    Сопровождение музыки к фильму либо какому-нибудь мюзиклу - это саундтрек. Если фильм получился не очень хороший, то улучшить его можно очень хорошим саундтреком. В этой статье мы представим вам лучшие песни из фильмов. ...


  • Новый альбом Shakira

    Первый альбом Шакира презентовала, когда ей было всего тринадцать, а дебютную песню написала в возрасте восьми лет. Эта целеустремлённая девушка знает, как привлечь внимание, показать, на что способна, и удивить публику ...


  • Все романсы происходят от украинской народной песни

    Известный музыкант, певец, телеведущий и основатель этнофестиваля «Краина мрий» считает, что все романсы имеют украинские корни. Так, обожаемый всеми французский шансон и русско-цыганский романс появились именно на ...


  • Новый виток в карьере Стаса Шуринса

    Известный певец латвийского происхождения готовится представить Украину на «Евровидении-2014». Карьера Стаса активно развивается после участия в ряде украинских шоу. Сейчас певец активно работает над конкурсной ...



Кнопка:

Jazz-jazz.ru - музыка джаз исполнители

      (06.03.13 18:41)
      Тема:
      Сообщение от

      (06.03.13 11:13)
      Тема:
      Сообщение от

      (06.03.13 10:21)
      Тема:
      Сообщение от

      (04.03.13 20:57)
      Тема:
      Сообщение от

      (04.03.13 14:00)
      Тема:
      Сообщение от

      (04.03.13 08:19)
      Тема:
      Сообщение от

Рекламодателям | Правообладателям | Ссылки
Яндекс.Метрика